Inscriptiones Graecae

«

IG XII 6, 1, 187

»
Insel Samos
Heraion
Listen von neopoiai
Platte
Marmor
20/19 v.Chr.?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1– – – –ΜΚΙΣ̣ vac.
1Im Jahre - - - vac.
2[κολωνί]ας
2der Kolonie
3[νεω]ποίης ἔλαχ̣[εν]
3wurde als allerfrommster
4[ε]ὐσεβέστατος
4Tempelpfleger gewählt
5Χησιεύς· Στράτ[ων]
5(aus der Phyle) der Chesieis: Straton S.d.
6Ἀριστίππου, γέν[ος]
6Aristippos, aus dem Geschlecht
7Βουπλευράδης.
7der Boupleuraden.
II
II
8ἔτους vac. τῆς κολωνίας
8Im Jahre ( ) der Kolonie
9Γάϊος Σκρειβώνιος Ἀνδρονί–
9war C. Scribonius Herakleides
10κου ὑὸς Ἡρακλείδης
10S.d. Andronikos
11νεωποίης εὐσεβής, ἐφ᾿ ο<ὗ> τῆι
11frommer Tempelpfleger, unter dem der
12θ̣ε̣ᾷ̣ ἀναθέματα ἀπεδόθη.
12Göttin Kultstatuen zurückgegeben worden sind.

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIX 1150 app.cr.
  • SEG LXVII 1582

Bilder

Editio

CC-BY 4.0